Skocz do zawartości




Zdjęcie

[ang] opowiadanie o wakacjach


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
13 odpowiedzi w tym temacie

Katalogi.pl

Katalogi.pl
  • Bywalec

#1 brebart11

brebart11

    1

  • Members
  • PipPip
  • 13 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 16:55

Pomocy potzrebne mi opowiadanie o wakacjach lub list o nich po angielsku ale to nie moze byc list z wakacji tylko o nic

#2 kozi12

kozi12

    1

  • Members
  • PipPip
  • 27 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 17:04

To jest takie troche na wyrost

During my holiday I spent a few weeks in Western Australia,
visiting some great places. Over 4 days I discovered Shark
Bay.

At Hamelin Homestead you will see a sign on the left for the
stromatolites, and the Old Telegraph Station. I suggest you visit the
Telegraph Station first to receive the important, interesting
explanation about the earth's oldest living fossils, stromatolites.
Without the explanation you could be very disappointed when you see the
stromatolites. Their view is nothing exceptional. They
are exceptional by what they represent : the earth's oldest living
fossils. The Old Telegraph Station is an interesting part of this
regions' history too.

But it is not end of my holiday.
I olso bummed around France... did some weird things there, and played with some friends of mine. I’ve brought some of the things.
But Western Australia is much more worth seeing!
Now I'm ready to work!

#3 brebart11

brebart11

    1

  • Members
  • PipPip
  • 13 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 17:17

a takby tona POlski prztlumaczzyc i jeszce kilka opowiadan plisss na jutro musze miec doszkoly

#4 ARNII

ARNII

    1

  • Members
  • PipPipPip
  • 375 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 17:45

ja proponuje poprzeglądać zawartość tego działu...

#5 brebart11

brebart11

    1

  • Members
  • PipPip
  • 13 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 17:54

podaj linka bo zabardzo czasu nie mam plis

#6 ARNII

ARNII

    1

  • Members
  • PipPipPip
  • 375 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 17:56

wygodny jesteś! a skąd ja mam mieć czas?
http://www.ufd.pl/search.asp

#7 brebart11

brebart11

    1

  • Members
  • PipPip
  • 13 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 19:00

przetlumaczcie jeszce to plissss tylko szybko plissssss '

Dear Ania,
On August I was with my best friend Basia in Krynica Morska. This is very beautiful city, which is situated on peninsula Helskim among Gdańska Gulf and our sea.
We had a week of brilliant sunshine weather. It was warm.
We were going to the beach every day, where we swam in the sea and we sunbathed. In the afternoon we organised trips to get to knew neighbourhoods. One day we went to Gdańsk, where we had great time. We visited old city.
The food was delicious. We ate a lot of fishes. Especially ell.
We lived in nice house near beach. Our room was lovely. House stood on hill, from balcony we could see sea, dune and lighthouse.
Local people were friendly and kind to us. I met many interesting people, among other things Kasia Kowalska.
In next year I will come here with Basia and I don’t represent me that I would can to find better place than Krynica Morska.
I think you should come here with us next year, you won’t regret. All of the time I and Basia spent wonderful. It was not speech about boredom. You mustgo with us here in next year, you will make sure alone!

Love,
Sandra.

#8 ARNII

ARNII

    1

  • Members
  • PipPipPip
  • 375 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 19:30

Droga Aniu!

W sierpniu byłem z moja nalepszą przyjaciółką Basią w Krynicy Morskiej. To piękne miasto położone jest na półwyspie helskim odzielajacym zatokę gdańską od morza.
Mieliśmy tydzień wspaniałej pogody. Było ciepło.
Chodziliśmy na plażę codziennie. Kąpaliśmy się w morzu i opalaliśmy się.
Wieczorami organizowaliśmy wypady, żeby poznać nowych sąsiadów. Jednego razu pojechaliśmy do Gdańska gdzie świetnie się bawiliśmy. Zwidziliśmy stare miasto. Jedzenie było wyśmienite. Jedliśmy dużo ryb (tutaj zmień z fishes na fish bo fish=ryby i nie ma czegoś takiego jak fishes). W szczególności pstrąga (zmień ell na trout, bo nie wiem co to ell).
MIeszkaaliśmy w ładnym domku niedaleko plaży. Pokój był ładny. Domek stał na wzgórzu skąd mogliśmy widzieć morze, (dune - nie wiem co to), i latarnie morską.
"Tubylcy" byli dla nas mili i przyjaźni. Spotkałem mnóstwo ciekawych ludzi, w tym kasie kowalską (nie wiem czy to akurat ciekawa postac )
W przyszłym roku pojade tam z basią i nie sądzę że znalazłbym lepsze miejsce niż krynmica morska. (zmien I would can - na I would be able)
Myśle że powinnaś przyjechać tutaj znami, a nie pożałujesz. All of the time I and basia spent wonderful - hmm tu chyba chodzi ze przez cały czas sie dobrze bawiły ale nie brzmi zbyt dobrze to zdanie

It was not speech about boredom. You mustgo with us here in next year, you will make sure alone!
zmień na
It was not told about boredom. You must go there with us next year, you will make sure yourself.
Nie było nic powiedziane o nudzie. Musisz jechać tam z nami w przyszłym roku, a przekonasz się sama!

Całuski,
podpis

hrhr
ktoś urzył englisz translejtor

#9 brebart11

brebart11

    1

  • Members
  • PipPip
  • 13 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 19:41

ARNII sog nalezy sie jak nic moglbys go odbic

#10 ARNII

ARNII

    1

  • Members
  • PipPipPip
  • 375 postów

Napisano 07 wrzesień 2004 - 21:23

tia.. nie ma sprawy... jak sie wysilisz choć troche moge coś pomyśleć zawsze

#11 BKS WISLA

BKS WISLA

    1

  • Members
  • Pip
  • 9 postów

Napisano 09 wrzesień 2004 - 15:55

Arni a moglbys przetlumaczyc taki tekst ????

A gdzie Ty spedzales wakacje i jak Ci minely odpisz jak najszybciej na moj list.
Do zobaczenia Tomek

#12 ARNII

ARNII

    1

  • Members
  • PipPipPip
  • 375 postów

Napisano 09 wrzesień 2004 - 21:44

And how dit you spend your vacations and how was it. Please reply immediately,
see you soon
Tom

coś takiego. nie jest zbyt dokładnie... i nie wiem czy tam nie powinno byc how was they

#13 iwoniczka1

iwoniczka1

    1

  • Members
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 09 wrzesień 2008 - 21:35

kto pomoze napisac chociaz krotkie opowiadanie z wakacjii plissss czekam bo to na jutroo

#14 stroficzka

stroficzka

    1

  • Members
  • Pip
  • 8 postów

Napisano 10 wrzesień 2008 - 12:45

nie piszemy za kogos wypracowan - regulamin sie klania



Similar Topics Collapse

  Temat Forum Autor Podsumowanie Ostatni post


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych


Inne serwisy: IFD